Andrew Reynolds — настоящая легенда скейтбординга. Его Fs Flip стал его фирменной карточкой. И это реальный канон — FS FLIP.
Эндрю Рейнольдс (родился 6 июня 1978 г.) — американский профессиональный скейтбордист, известный тем, что в 2000 г. вместе с художником Джеем Стриклендом основал Baker Skateboards. Рейнольдс вместе с Эриком Эллингтоном и Джимом Греко основал Bakerboys Distribution, обеспечивает распространение для тесно связанных внутренних компаний по производству скейтбордов, таких как Deathwish Skateboards и Shake Junt. Он также является главой отдела дизайна в Altamont Apparel.
Небольшое вступление
Andrew Reynolds — один из величайших имен в мире скейтбординга, мы бы не сказали, что он придумал большое кол-во трюков или что-то в этом роде, потому что это не так. Андрю поражает своим стилем и подходом к скейтбордингу. Понятное дело — это невозможно сравнивать Российскую сцену и Американскую, просто из-за того, что в США есть такое явление, как школы и кампусы, куда подростки приезжают на автомобилях в 16 лет. У нас такого нет, просто из-за инфраструктуры, которая не так плавно разлита по всей стране, а сконцентрирована в городах миллионниках. У нас практически нет такого понятия, как малоэтажная Россия, в США есть — школьные парковки, которые так полюбились скейтерам — это скорее вынужденная мера, а потом уже скейт спот.
К сожалению, у нас нет пока возможности взять у столь выдающегося человека интервью, по-этому мы решили перевести самое последнее на данный момент, которое есть на просторах интернета. На глаз попалось интервью Артура Дерриен для freeskatemag.
И так начнем
Разговор, который вы собираетесь прочесть, был нашим первым разговором, так что я ни в коем случае не могу утверждать, что «знаю его», но то, что меня сразу же поразило, что он настолько скромный по своей сути. До такой степени, что вы могли бы сказать, что он думал: «Но действительно ли люди действительно заботятся обо мне настолько, чтобы хотеть читать все это?».
В то время, когда все только начиналось, Baker был одной из немногих компаний, органично сформировавшихся из сверхсплоченной группы друзей. Вы были так близки с самого момента старта, но скажите, когда-нибудь вы усложняли бизнес в каком-то плане?
Это очень сложно. Определенно были моменты, когда я ненавидел быть в том положении, в котором нахожусь, понимаете? Но в то же время вы хотите, чтобы компания существовала и оставалась хорошей в будущем; это мой маленький ребенок, ты знаешь. Это все наше. И люди идут разными путями, которые иногда могут не соответствовать видению того, что я хочу для компании… Кроме того, вам просто нужно дать шанс многим людям, иначе вы никогда не найдете хороших парней для команды. И не всегда может получиться.
Сейчас я нахожусь на том этапе, когда, занимаясь этим в течение 20 с лишним лет, я просто хочу сказать всем, кто спонсируется, и не только BAKER, просто всем, кто занимается этим, что вы должны помнить, что это не длиться вечно, и если вы хотите иметь карьеру на 2 года или на 15 лет: это зависит от вас! Потому что некоторые люди не очень хорошо это воспринимают, когда приходит время, и им приходится выяснять, что получится после катания на скейтборде. Многие профессионалы и люди в индустрии смотрят на это так, будто «все поступили со мной неправильно». Но это жизнь, понимаешь? И да, действительно трудно сломаться перед кем-то, с кем ты близок, но мне пришлось научиться говорить и объяснять, чтобы все были профессионалами, пока им не исполнится 80 лет, но скейтбординг просто так не работает.
Не могли бы вы сказать, возраст, до которого вы можете быть профессиональным скейтбордистом? Вам 43 года, я знаю, что Дж. Б. Жилле тоже 43 года… Навскидку я могу вспомнить множество профессионалов, которым сейчас тоже за 40…
Да, потому что, если ты будешь делать правильные вещи и работать в правильных компаниях, ты определенно сможешь быть профессиональным скейтбордистом, по крайней мере, до моего возраста; Я имею в виду, что Тони Хоуку 53 года! На самом деле, в последнее время мы много катались с Роном Чатманом, потому что он сейчас делает некоторые арты для Deathwish, и это было так здорово! Он по-прежнему занимается скейтбордингом, и ему все еще это нравится. Есть много способов, как вы можете остаться в нем, это не обязательно просто выходить на съемку профайла.
А что на обратной стороне монеты? Например, я знаю, что тебя спонсировали, и ты начал ездить в поездки довольно рано, и ты всегда находил людей, которые подходили бы Baker с самого раннего возраста, но как ты думаешь, возможно ли слишком рано участвовать в спонсируемом катании?
Это зависит от того, как вас воспитали и каким скейтбордистом вы хотите стать. Я вижу много детей, у которых есть родители, которые настолько увлечены тем, что они делают, что видят, что их дети делают как бизнес, и они на самом деле все портят для них. Но есть такие дети, как те трое, которых я спонсировал из скейтпарка Педлоу — Зак, Кадер и Ти-Фанк — они просто катаются на коньках. Если ваша цель — просто кататься на доске и однажды стать профессионалом, я думаю, у вас все будет хорошо. Все видели в Кадере этого маленького ребенка, и теперь он подрастает, растет, становится все лучше и лучше… Он просто любит кататься на доске, и вы не ошибетесь, если это ваше дело, понимаете? Если вы один из тех маленьких детей, чьи родители пытаются привлечь вас к участию в Олимпийских играх, чтобы заработать на брендах и прочем, это другое дело. И я испытал это, были времена, когда все родители были такими, и для меня в Baker это признак «о нет, ты не в том месте», понимаешь? И я чувствую себя плохо, потому что мне пришлось отказать действительно хорошим скейтерам, потому что «нет, мы не делаем этого здесь». Это просто еще одно трудное решение… Мне плохо, но я защищаю то, что у нас есть. Для меня очень важно продолжать кататься на скейтборде таким, какой он есть, я хочу, чтобы он продолжал развлекаться, понимаете?
А как насчет прогулов в школе и прочего… Например, если, например, PRIMITIVE завтра свяжется с вашей дочерью Стеллой и скажет, что они хотят ее спонсировать, начать брать с собой в поездки и т. д., что бы вы сделали?
Если бы был длинный перерыв в школе, я думаю, я бы просто сделал то, что делали мои родители… Если бы там был кто-то, кому я доверял, думаю, я бы согласился и сказал: «Да, попробуй!» Ей 15, что это своего рода, когда я начал ездить в поездки. Я имею в виду, как долго вы можете держать их в укрытии, понимаете? Я испытывал то же чувство, наблюдая, как растет Кадер, но в то же время это было совсем другое дело, потому что он не мой ребенок, и потому что он говорил: «Круто, я возьму Uber, я буду там через 20 минут» Типа «Что?! Тебе 13, и тебя просто возит Uber по всему Лос-Анджелесу?!», но это то, что он должен был сделать. И, оглядываясь назад, для меня это было примерно то же самое. Когда мне было 14, я был повсюду, к 15 я летал по всему миру. И у меня все хорошо… И я разговариваю с Кадером, как будто я его отец, как будто мы разговариваем каждый день. Он, вероятно, говорил мне то, что, например, не хотел говорить своей маме, и я старался помочь, чем смог, но в то же время я знаю по своему собственному опыту в этом возрасте, что не буду слушать, что кто-нибудь говорит. В жизни всегда есть моменты, когда, если вы попадете в беду или случится какая-то ерунда, вы просто должны во всем разобраться сами… Вы должны признать, что большую часть времени им нужно учиться на собственном опыте.
И это касается всего? Как и для меня, одна из лучших вещей в Baker всегда заключалась в том, насколько честным и аутентичным казался бренд. Видео заставили вас хотеть кататься на скейте, но также дорожит всеми моментами катания, когда вы просто дурачитесь со своими товарищами. Но тогда, очевидно, некоторые люди будут утверждать, что, будучи такими «честными», они прославляют определенное поведение, которое можно рассматривать как саморазрушительное. И затем, очевидно, что теперь вы трезвы… Итак, мой вопрос: распространяется ли «обучение на опыте» на пьянство и наркотики, учитывая то, через что вы прошли и где вы сейчас находитесь, или вы активно пытаетесь рассказать людям держаться подальше от всего этого дерьма?
Я много раз вел этот разговор сам с собой, особенно будучи трезвым. Очевидно, что если я увижу, что кто-то принимает тяжелые наркотики, и это плохо, я вмешаюсь и скажу: «Да, это будет проблемой для тебя», но в то же время я не могу никому запретить делать то, что они хотят. делать. Люди всегда говорят мне: «Ты видел? Кадер курит травку!» и все такое, а я немного такой: «Что, правда? Ему 18, покурил травки и выпил пива? Я не знаю, что тебе сказать… Для меня это совершенно нормально». Говорю ли я ему на стороне, что это то, что однажды может обернуться чем-то плохим? Да, я говорю ему все время. Но, в конце концов, я должен оглянуться назад, когда мне было немного за двадцать, я принимал все наркотики на планете и облажался. У меня был Атиба, который был трезв и говорил: «Ты действительно потеряешь все это, если будешь продолжать в том же духе», а я просто отвечал: «Да, да». Вся моя семья говорила мне, все… Но это просто в одно ухо влетало, а в другое вылетало, пока не стало настолько плохо, что лично я должен был сказать ОК, мне нужно что-то здесь делать. Но я единственный человек, которого я когда-либо слушал. Пока я не осознал, что это проблема, я бы ни от кого ее не принял. И вы знаете, что я хожу на программы для всего этого, и это известный факт, что, если кто-то не придет и не попросит вас о помощи, вы просто потратите свое время.
О людях, которые чувствуют, что мы прославляем это в видео и прочем… Мне кажется, что если я собираюсь снять документальный фильм, скажем, о «Роллинг Стоунз» или о чем-то еще, что происходит в мире, я просто покажу, что происходит. на самом деле происходит. И как представить себе попытку снять команду Бейкера без травки?! Просто не было бы кадров. И да, очевидно, что это может вызвать проблемы у людей, но я бы предпочел, чтобы Бейкер был правдив о том, как устроен мир, каковы дети, как забавно дурачиться, когда ты молод и глуп, а не пытаться это скрыть.
И все эти молодые ребята в команде знают, что я трезв, они знают, что если им понадобится помощь, они могут обратиться ко мне. И я пытаюсь быть хорошим примером, понимаете. Я с радостью помогу им или любому, кто придет ко мне, но что касается попытки проповедовать это, нет, это не я.
Ранее мы немного говорили об этой идее о том, что профессионалы постепенно делают карьеру дольше, что, безусловно, удивительно. Мы все хотим, чтобы наши герои делали это как можно дольше… Но на самом деле никто не собирается кататься в одном и том же виде вечно, поэтому эта погоня за долголетием иногда означает небольшие коррективы в подходе к съемкам, когда они становятся старше… Что было Пост-период Stay Gold нравится вам? Я могу себе представить, что если бы это были годы и годы раздвигания границ того, насколько большим вы могли бы стать, смириться с тем фактом, что вы будете думать о том, что вы снимаете, немного по-другому, было бы сложно. Вы когда-нибудь беспокоились, что не будете знать, что снимать? Или что вы не сможете наслаждаться этим так же?
Да… Я точно задавал себе все эти вопросы. Я не боюсь сказать, что моя жизнь состоит из скейтбординга и съемок. Даже больше, чем управление компанией или что-то еще, что вы знаете, как будто это то, что меня волнует. Так что с 12 лет и до того, сколько мне было лет, когда вышел «Stay Gold», я давила, давила и давила… Это единственный способ, которым я знала, как снимать. Это единственный известный мне способ привлечь внимание: «Сегодня я превзойду себя и сделаю самую большую, самую безумную вещь». Я смотрел на Джереми Рэя, Джейми Томаса, Тома или Джеффа Роули и говорил: «Я хочу сделать это, и если я приду к ним, я хочу УВАЖЕНИЯ», ха-ха. Вы понимаете, о чем я?». Так что после этого, да, мне пришлось смириться с тем, что с этим покончено, и, честно говоря, с самим собой: «Смогу ли я физически делать трюки за пределами Голливуда 16 или Дэвиса? И ответ нет. Затем возникает вопрос: «Ну, что я тогда буду снимать?»
И вы слышите, как все эти люди, которые являются вашими фанатами или вашими друзьями, говорят: «Люди просто хотят увидеть, как вы катаетесь на скейте», но это трудно услышать лично, потому что вы». типа: «Да, но люди хотят видеть, как я делаю действительно хорошие вещи, а не просто «катаюсь на скейтборде». То, что сложно для меня в 43 года, совсем не то же самое, что было сложно для меня в 30, точно так же, как более поздний альбом Нила Янга будет сильно отличаться от его ранних вещей, но это не значит, что он обязательно хуже или лучше. Я действительно должен смотреть на это как на вид искусства и помнить, что даже мелочи — например, то, как моя рука двигалась в определенном клипе, — могут найти отклик у определенных людей, которым нравится смотреть, как я делаю то, что делаю. И только после того, как я смог поверить, что это правда, я смог сказать, черт возьми, я просто пойду и буду снимать. И некоторые из вещей, которые я делал, отняли у меня много времени, чтобы сделать их такими, как я хочу, но потом я вижу кадры, которые у меня есть для небольшой части, над которой я работаю прямо сейчас. И знаете что, я также знаю, что если бы мне пришлось, я бы, вероятно, мог пойти и fakie 360 сделать с 12 ступеней прямо сейчас, если бы мне пришлось! Хотя мне, вероятно, придется остыть после ха-ха, это будет подталкивать. Но ведь и хорошо, что теперь всем на это наплевать! Это идеальное время для меня, ха-ха. Все просто хотят снимать длинным объективом, выглядеть круто, иметь корешей на заднем плане… Так что я такой: «О, ладно, ну, в любом случае, это то, что я делаю!»
Я и Эллингтон всегда шутим о том, насколько отличается то, что ожидается от человека, снимающего сейчас, по сравнению с тем, что ожидалось, когда нам было по 20 лет. Типа, да, конечно, мы можем отмазаться от какого-нибудь дерьма, ха-ха, без проблем! Но, очевидно, я все еще действительно стараюсь бросить себе вызов, когда снимаюсь, и иногда это может даже не выглядеть так, потому что я делаю разные вещи, но мне все равно приходится возвращаться три или четыре раза, чтобы иногда получить клипы, и я действительно думать о том, как это все собирается собраться вместе. Так что да, в любом случае, это заняло у меня некоторое время, но сейчас я в восторге… Например, я снял пару частей между тем и сейчас, от которых я не был в восторге и провел много времени, думая «но какой смысл снимать этот трюк». когда я сделал это лучше где-то в другом месте, зачем мне вообще беспокоиться?» К счастью, в конце концов мне удалось отпустить все это и принять это «знаете что? Это может выглядеть больным!». Я был очень взволнован той частью, которую AVE недавно выпустили, той, которая длилась всего около двух минут… Как будто это еще одна вещь, которая помогла мне смириться с тем, что не нужно делать все эти огромные пробелы и все такое. Моя соревновательная сторона была такой: хорошо, давайте поговорим о том, кто чем занимается в свои 40! Для меня это был хороший способ зажечься… К черту, что делают все остальные, что делает AVE? Тогда у вас есть над чем работать, а мне всегда нужно было это иметь.
Я имею в виду тот факт, что у вас есть такие парни, как Кэрролл или Хит, которые были одними из лучших когда-либо, и что теперь вы просто не увидите скейт, вероятно, хороший показатель того, насколько тяжело это должно было быть для вас.
Да, я имею в виду, что Хит на самом деле недавно приходил ко мне домой, и я такой: «Мы должны пойти кататься на скейтборде!», а он такой: «Нет, я в порядке».
Ты все еще много катаешься со Стеллой?
Она немного отвлеклась от этого. Например, она очень сильно сломала запястье в пуле, а затем вылетела из строя, так что после этих событий она сказала: «Я собираюсь остыть…» Но затем она недавно пошла в скейт-лагерь со своей подругой вернулся более воодушевленной, чем когда-либо. Это забавно, потому что, когда она ушла, я продолжал говорить: «Эй, ты давно не катался, так что не думай, что ты просто собираешься скользить по пулу или что-то в этом роде!»
Вы Олимпиаду вообще смотрели? Как вы думаете, есть ли что-нибудь положительное от скейтбординга?
Я недавно ел в ресторане, и они были в нем, поэтому я немного посмотрел и подумал: «Черт, эти люди не падают?! Да ладно, как?! Я имею в виду, что не знаю… Иногда, когда я вижу подряд четыре рекламных ролика со скейтбордингом, я не могу не задаться вопросом, не слишком ли это быстро? Я не могу не чувствовать, что с этим подъемом должно быть какое-то падение. Если вы понимаете, о чем я? Вы знаете, в 80-х, когда он внезапно умер, иногда я немного думал: «Мы просто делаем это с собой прямо сейчас?» Но ведь и соревнование есть соревнование, будь то STREET LEAGUE, олимпиада или что-то в этом роде, все одинаково. Они едут туда по одной и той же причине… И я выросла на соревнованиях по фигурному катанию, так что я могу понять это чувство. Это помогает? Я не знаю… Если вы думаете о BAKER как об эквивалентной панк-музыке или что-то в этом роде, когда некоторые люди говорят: «Э-э, это не настоящая музыка, это раздражает», а тогда Олимпийские игры просто будут как топ-40. Они просто две совершенно разные вещи. И подумайте о том, насколько хуже существование этой стороны делает кого-то вроде Шона Грина, например? Просто их существование, вероятно, заставило так много компаний захотеть использовать свою платформу, чтобы отличаться от всего этого. Я думаю, что это необходимо.
Хорошо, самый последний вопрос: если бы вы могли просто посмотреть один профайл, прежде чем идти кататься в следующий раз, что бы вы выбрали?
Сейчас, наверное, Ник Стейн из нового клипа Джонни Уилсона. Мне нравится, что он двигается быстро и у него действительно узнаваемый стиль. Или на самом деле какие-то чуваки GX, но опять же, я, может быть, чувствовал бы себя немного глупо, посмотрев это, а затем пойдя на разминку в скейтпарк, ха-ха. Или любую часть Гранта Тейлора… Но, честно говоря, я обычно просто смотрю то, что только что вышло утром, а потом иду кататься.
«На наш взгляд, ANDREW REYNOLDS — величайший скейтбордист современности. За все время, что он катается он сделал огромное кол-во трюков, разработал свой фирменный стиль и основал целый ряд скейт компаний.»
команда CRIT.ERIUM
